1. 10 Heap on the logs and kindle the fire,

10 Hãy chất nhiều củi và nhóm lửa lên,

2. Flames shot skyward as more and more fuel was heaped on the roaring bonfire.

Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.

3. On the contrary, it praises her as a woman of discretion and sensibleness.

Trái lại, Kinh-thánh khen ngợi bà là người khôn ngoan và biết điều.

4. It would be most unloving to heap such everlasting misery on him.

Thật là độc ác biết bao khi chồng chất sự đau khổ vĩnh viễn lên người ta như vậy.

5. All give praise and laud our God on high.

Hãy ca ngợi Giê-hô-va đến muôn năm.

6. I spent five years on a frozen heap just to keep'em away from you.

Anh đã chui rúc 5 năm trong cõi băng giá chỉ để giữ cho chúng ở xa em.

7. So Imogen Heap, the Grammy-winning singer-songwriter, is now putting music on a blockchain ecosystem.

Thế là Imogen Heap, ca sĩ - nhạc sĩ đoạt giải Grammy, đưa nhạc của mình lên mạng blockchain.

8. Praises always to my King.

trỗi giọng hát khen Vua Toàn Năng.

9. Memory on the heap is dynamically allocated by the application at run-time and typically contains program data.

Bộ nhớ heap được cấp phát động bởi các ứng dụng tại thời gian chạy và thường chứa dữ liệu của chương trình.

10. (Acts 7:22) His faith came to the fore when he observed the injustices heaped on his brothers by Pharaoh’s slave masters.

(Công-vụ 7:22) Ông bộc lộ đức tin khi chứng kiến nhiều cảnh bất công mà đồng bào ông phải chịu dưới tay các tên cai nô lệ của Pha-ra-ôn.

11. Well, since the rebellion of the first human pair in the garden of Eden, reproach has been heaped on the divine name.

Từ khi cặp vợ chồng đầu tiên phản nghịch trong vườn Ê-đen, danh Đức Chúa Trời bị bôi nhọ.

12. “There were . . . four thousand givers of praise to Jehovah on the instruments that David said ‘I have made for giving praise.’” —1 CHRONICLES 23:4, 5

“Có... bốn ngàn người ngợi-khen Đức Giê-hô-va bằng nhạc-khí của Đa-vít đã làm đặng ngợi-khen”. —1 SỬ-KÝ 23:4, 5

13. She received praises by the panel of judges.

Cô nhận được sự khen ngợi của cả ban giám khảo.

14. And from our hearts, his praises sing.

dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

15. Today men heap reproach and shame,

Ngày nay nhiều người chê trách, khinh khi,

16. After using them, she discarded the remaining peels and seeds onto a compost heap near a creek on her farm.

Sau khi sử dụng chúng, bà vứt bỏ vỏ và hạt còn lại lên một đống ủ phân gần một con lạch ở trang trại của mình.

17. Christian song should be praises to Jehovah and Christ.

Các bài hát của tín đồ Đấng Christ phải ca ngợi Đức Giê-hô-va và Đấng Christ.

18. Luv, Kush, let us sing the praises of Rama.

Luv, Kush, hãy cùng hát khúc ca ngợi Rama.

19. Do they include not only petitions but also heartfelt praise and thanksgiving, and, on occasion, supplication?

Chúng ta chỉ việc cầu xin, hay cũng hết lòng ngợi khen và tạ ơn, và thỉnh thoảng khẩn khoản nài xin?

20. Let men and angels join in your praises;

Các dân lòng sướng vui hát khen Giê-hô-va

21. The reproach and dishonor heaped upon his own name remains.

Sự khinh bỉ và sỉ nhục sẽ mãi gắn liền với tên tuổi người.

22. 34 - Obama signs jobs bill , praises private sector

34 - Obama ký thông qua dự luật về việc làm , biểu dương khu vực kinh tế tư nhân

23. The poets sing your battle praises in the halls.

Các thi sĩ hát bài hát ca ngợi chiến công của ngài trong các đại sảnh.

24. Praise for Lamborghini's all-new V-12 powerplant centered on the engine's responsiveness, torque, and smooth power output.

Khen ngợi cho động cơ V-12 hoàn toàn mới của Lamborghini tập trung vào đáp ứng, mô men, và công suất ra mượt mà.

25. Your belly is a heap of wheat,

Bụng nàng là hạt lúa mì vun đống,

26. Rihanna sings (also later raps) in response to Wale’s laments about a difficult relationship and praises of hot sex on the "bed, floor, couch, more."

Rihanna hát (và rap ở đoạn sau) về sự đáp ứng lại nỗi than vãn của Wale về một mối quan hệ khó khăn và sự sung sướng khi được quan hệ tình dục trên "giường, sàn, ghế, và nhiều hơn nữa".

27. Am I inclined to focus primarily on aspects of God’s service that seem to bring recognition and praise?

Trong sự thờ phượng, tôi có thường chọn làm những việc mà tôi nghĩ sẽ khiến người khác chú ý và khen mình không?

28. On the other hand, as we develop a reputation for civil obedience, we receive praise from fair-minded administrators.

Mặt khác, khi chúng ta tạo được danh tiếng tốt nhờ vâng phục nhà cầm quyền, chúng ta được nhà chức trách có hảo ý khen ngợi.

29. Colleagues Praise Work.

Huyện Anh hùng Lao động.

30. Praise From Authorities

Được ban quản lý khen ngợi

31. Faultfinding replaces praise.

Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

32. No name could be more fitting than Psalms, or Praises.

Không có nhan đề nào phù hợp hơn Thi-thiên, hoặc Thánh Vịnh.

33. In this moment of distress, Jesus was mindful of the reproach that was being heaped on God’s name, and he even asked that the cup be taken away.

Trong giây phút thảm thương đó Giê-su đã ý thức được sự bôi nhọ danh Đức Chúa Trời, và ngài đã cầu xin ngay cả việc chén đó được lìa xa khỏi ngài.

34. When we “inhale” the praise of others, that praise will be our compensation.

Khi chúng ta “hợm mình” vì lời tán dương của người khác, thì lời tán dương đó sẽ là phần thưởng của chúng ta.

35. Praise the Universal Sov’reign

Hãy khen Vua Tối Thượng hoàn vũ là

36. Rotate as necessary to fix the heap order.

Tống Giang phải hết sức khuyên can mới làm dịu tình hình.

37. * Praise the Lord with a prayer of praise and thanksgiving, D&C 136:28.

* Hãy ngợi khen Chúa với lời cầu nguyện đầy sự ngợi khen và cảm tạ, GLGƯ 136:28.

38. 13 Additionally, a family that praises God together forges close bonds.

13 Ngoài ra, một gia đình cùng nhau ca ngợi Đức Chúa Trời có sự gần gũi hơn.

39. The song of our praises will pour out from our heart:

Nào ta đồng ca khen Giê-hô-va hết tấm lòng ta:

40. Death cannot praise you.

Sự chết không thể nào ngợi khen ngài.

41. Building to Jehovah’s Praise

Công việc xây cất tôn vinh Đức Giê-hô-va

42. Praise and Flattery Defined

Định nghĩa lời khen và lời nịnh

43. Praise our God, Jehovah;

Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

44. □ Who is “the man of lawlessness,” and how has he heaped up bloodguilt?

□ Ai là “kẻ nghịch cùng luật-pháp” và kẻ đó chồng chất nợ máu ra sao?

45. “With the jawbone of a donkey—one heap, two heaps!

“Với một hàm lừa, ta chất thây từng đống!

46. No wonder she won praise!

Bà được ngợi khen cũng chẳng lạ gì!

47. Meaning “Praised; Object of Praise.”

Nghĩa là “được ngợi khen; đối tượng được ngợi khen”.

48. How Can You Praise Jehovah?

Làm thế nào bạn có thể ngợi khen Đức Giê-hô-va?

49. This city is no more than a heap of ruins.

Thành phố này chỉ còn là 1 đống gạch vụn.

50. Who is the man of lawlessness, and how has he heaped up tremendous bloodguilt?

Ai là kẻ nghịch cùng luật pháp, và họ chồng chất nợ máu như thế nào?

51. Then, ‘after singing praises, they go out to the Mount of Olives.’

“Sau khi hát thánh ca, họ đi đến núi Ô-liu” (Mác 14:26).

52. Worthy of the highest praise,

ngợi khen Cha không ngớt, muôn đời.

53. Honor and praise to God.

cám ơn đấng tạo muôn loài.

54. 26 Finally, after singing praises,* they went out to the Mount of Olives.

26 Cuối cùng, sau khi hát thánh ca,* họ đi đến núi Ô-liu.

55. Use liberal praise as a reward.

Hãy thưởng nó bằng nhiều lời khen.

56. Sound praise in full accord.

đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

57. Herod evidently basked in the praise.

Hẳn Hê-rốt đã mê đắm trong sự ngợi khen.

58. Praise the gods for his return.

Thần linh ca tụng sự trở lại của hắn.

59. The early Christians of Ephesus and Colossae sang “psalms and praises to God” (literally, “hymns”).

Các tín đồ ban đầu ở Ê-phê-sô và Cô-lô-se hát “ca-vịnh, thơ-thánh... ngợi-khen Chúa” (nghĩa đen là “thánh ca”).

60. I will sing praise with the gift of the spirit, but I will also sing praise with my mind.

Tôi sẽ hát chúc tụng nhờ món quà từ thần khí, nhưng cũng sẽ hát bằng trí mình.

61. Education—Use It to Praise Jehovah

Dùng sự giáo dục để ca ngợi Đức Giê-hô-va

62. Let every breathing thing praise Jah

Hết thảy vật chi thở hãy ngợi khen Gia!

63. Jehovah’s praise endures forevermore, Amen, Amen!”

Sự ca tụng Đức Giê-hô-va còn đến mãi mãi, A-men, A-men!”

64. 12 Will Your Conduct Bring Praise?

12 Hạnh kiểm của bạn sẽ đem lại sự khen ngợi không?

65. That evening I came back to the market in the dark and I heard "uhh, uhh," and sure enough I found a dying orangutan baby on a garbage heap.

Tối hôm đó tôi quay lại khu chợ lúc trời tối và tôi nghe thấy tiếng "ư... ử..." và vâng, tôi đã tìm thấy một con đười ươi con đang hấp hối trên một đống rác.

66. Queens and concubines, and they praise her.

Hoàng hậu và cung phi thảy đều khen ngợi.

67. I exalt you, I praise your name,

Con tôn cao ngài, ca ngợi danh ngài,

68. Praise Jehovah for his great works

Ca ngợi Đức Giê-hô-va về công việc vĩ đại của ngài

69. Praise and reward any accomplishment, however small.

Khen và thưởng khi trẻ hoàn thành công việc được giao, dù là việc nhỏ.

70. For the praise belongs to God alone.

Một mình Chúa xứng đáng muôn dân thờ tôn.

71. After eating heartily, he lay down at one end of the heap.

Sau khi ăn uống no nê, ông nằm xuống nghỉ ngơi bên cạnh đống lúa.

72. “I Am Reaping Fruit to Jehovah’s Praise”

“Tôi đang gặt hái kết quả để ngợi khen Đức Giê-hô-va”

73. Boaz oversaw the winnowing of his grain, which grew into a great heap.

Bô-ô giám sát công việc sàng lúa, và lúa được chất thành một đống to.

74. He does not rejoice when others praise him.

Ông cũng không thích được mọi người khen tặng về những chiến công khi xưa.

75. ‘Let all the peoples praise God’ (3, 5)

‘Nguyện muôn dân ca tụng Đức Chúa Trời’ (3, 5)

76. Who’ll sing his praise for all to hear?

Có ai ca khen ngài cách nồng nhiệt?

77. Let them praise the name of Jehovah.”

Cả thảy khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”

78. Joining with us to sing his praise.

cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

79. Praise God Almighty, and join our song.

Xin mời mọi dân đến hát khen ngài muôn đời.

80. By filling this place with your praise.

hầu chúng con luôn khen ngợi danh thánh.